Difference Bible translations at 1 Kings 19:20

New American Bible, Revised Edition (NABRE): 
Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please, let me kiss my father and mother good-bye, and I will follow you.” Elijah answered, “Go back! What have I done to you?”
 
New Jerusalem Bible (NJB):
Elisha left his oxen and ran after Elijah. 'Let me kiss my father and mother, then I will follow you,' he said.Elijah answered, 'Go, go back; for have I done anything to you?'

Revised Standard Version - Catholic Edition (RSV-CE):
And he left the oxen, and ran after Eli'jah, and said, "Let me kiss my father and my mother, and then I will follow you." And he said to him, "Go back again; for what have I done to you?"

Douay-Rheims (D-R):
And he forthwith left the oxen and run after Elias, and said: Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said to him: Go, and return back: for that which was my part, I have done to thee.

Bản dịch Việt Ngữ của Linh Mục Nguyễn Thế Thuấn, CSsR.:
Ông liền để bò lại, chạy theo Êlya mà nói: "Xin cho phép con hôn từ tạ cha mẹ con, rồi con xin đi theo ngài". Êlya mới bảo ông: "Ði về đi, và nào ta đã làm gì ngươi đâu?"

Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ: 
Lập tức ông bỏ bò lại và chạy theo Êlia mà nói rằng: "Tôi xin đi hôn cha mẹ tôi, rồi tôi theo ngài". Êlia nói với ông: "Ngươi đi đi, rồi trở lại, ta có làm gì ngươi đâu?"

 

Manage SQL Server Services from the Command Line

From https://technet.microsoft.com/en-us/magazine/dd421654.aspx

NET START MSSQLSERVER Starts SQL Server as a service.
NET STOP MSSQLSERVER Stops SQL Server when running as a service.

How to disable HTML5 autoplay in Chrome and Firefox

I don't like many web sites automatic play the video in HTML5. I just slow me down and annoy.

To disable it:

For Google Chrome: No way to do it unless I install the add-on plug-in or extension. I don't like that. So just be patient to wait for Google provide that feature or try Eloston extension

For Mozilla Firefox: Set media.autoplay.enabled to false in about:config (Source: http://superuser.com/questions/670214/how-can-i-disable-html5-content-in-popular-browsers-like-firefox-and-chrome ).

Note: Never, never run or enable Adobe Flash player.

Ta hãy xin cho được lòng khó khăn.

Mỗi lần đọc kinh Mân Côi, đến mầu nhiệm thứ ba mùa Vui: “Đức Bà sinh Đức Chúa Giêsu nơi hang đá. Ta hãy xin cho được lòng khó khăn”, tôi thường đọc khác đi.

“Đức Bà sinh Đức Chúa Giêsu nơi hang đá. Ta hãy xin cho được lòng khó nghèo”. “Khó khăn” khác với “Khó nghèo”.

“Khó khăn” có nghĩa là ta khó chịu với người chung quanh, không dễ dãi với những yêu cầu tầm thường đơn giản, liên hệ với người khác. Trong liên hệ đời sống hàng ngày với người chung quanh, ta không chấp nhận người khác, đòi hỏi người khác phải như thế này, thế kia. Ta luôn luôn nói "không" với mọi việc. Cha mẹ nhờ rửa chén, ta không làm, nhăn nhó. Anh chị em mượn vật dụng, ta không cho mượn vì ta không thích.

“Khó nghèo” là mình sống đơn sơ, không đòi hỏi, biết chấp nhận những gì mang đang có. Chấp nhận những “khó khăn” đến với chúng ta trong cuộc sống.

“Phúc cho ai có tâm hồn nghèo khó, vì Nước Trời là của họ” (Mt 5:3)

How to disable Adobe Flash in FireFox, Google Chrome, Safari and Internet Explorer

Adobe Flash is a nice product and essential tool to surf the web. However, it have big security issues recently. Many security experts recommend not install it. I cannot get rid of Adobe Flash since sometime I need it. So, I make a change to browser to enable them on demand.

Firefox: Type "about:addons" on address bar or Ctrl-Shift-A to manage Add-ons and set "Shockwave Flash to "Ask to Activate"

Google Chrome: Type "chrome://plugins/" on address bar

Safari: Go to References -> Security -> Click on "Plug-in Settings..." next to "Internet Plug-in" check box.

Internet Explorer: Internet Options -> Program -> "Manage Add-on" button

“Chúa ở cùng anh chị em - The Lord be with you”

Đầu năm khai bút, mượn lời chào, lời mời gọi lúc bắt đầu Thánh Lễ, Phúc Âm và kinh Tiền Tụng để nói lên lời chúc của mình đến với mọi người nhân dịp đầu năm.

Tại sao vậy?

Vì khi Thiên Chúa ở cùng chúng ta, chúng ta có hạnh phúc, bình an, sức khoẻ. Từ bình an, hạnh phúc,và sức khoẻ, dẫn đến thành công, tiền bạc, địa vị, ... nói chung là tất cả.

“Nhưng Yavê ở với Yuse, và ông thật là người đắc thời. Ông được ở trong nhà người Aicập chủ. 3 Chủ ông nghiệm thấy là có Yavê ở với ông, và mọi sự ông tra tay làm, Yavê đều cho được việc. 4 Yuse được nghĩa với chủ, và được hầu hạ trực tiếp bên chủ. Chủ đã đặt ông làm quản gia nhà mình và có gì thì nhất nhất đều trao phó tay ông. 5 Từ lúc chủ đặt ông làm quản gia nhà chủ, trên tất cả những gì chủ có, thì Yavê đã chúc lành cho nhà người Aicập, vì Yuse, và phúc lành của Yavê đã đến cho tất cả những gì người ấy có, trong nhà cũng như ngoài đồng.” (Khởi Nguyên, 39:2-5, bản dịch của linh mục Nguyễn Thế Thuấn, dcct)

“Samuel đã lớn lên và Yavê ở với ông. Người không để rơi xuống đất một lời nào Người đã phán với ông.” (1 Samuel, 3:19, bản dịch của linh mục Nguyễn Thế Thuấn, dcct)

“Và Saul sợ Đavit, vì Yavê ở với Đavit và đã rời khỏi Saul.” (1 Samuel, 18:12)

“Và Đavit đã thành công mỗi khi xuất chinh, vì có Yavê ở với ông.” (1 Samuel, 18:14)

“Cho nên Yavê đã ở với ông: ông đã thành công trong mọi sự ông tra tay làm; ” (2 Các Vua 18:7)

“Các tổ phụ, vì ghen tương, đã bán Yuse sang Ai Cập. Và Thiên Chúa đã ở với ông,  và đã kéo ông khỏi mọi nỗi gian truân, và cho ông được sủng mộ và khôn ngoan trước mặt Pharaô vua Ai Cập; và nhà vua đã đặt ông làm tể tướng trên Ai Cập, cùng cả triều đình nhà vua.” (Công Vụ Các Tông Đồ 7:9-10)

New Year - Old Resolution

Instead of making a new resolution for this new year, I keep continue my own resolutions from the past few years.

1. Practice what Pope Francis's advice:  Take care my spiritual life, my family and myself. (2015)
2. Slow down. Why hurry? (2014)
3. Keep It Simple. Keep It Short (2012)